הבעת פליאה משמעות מרוככת על ידי שינוי אותיות